The latest version of iTunes doesn’t have app management features. The previous version, iTunes 12.6, allows you to manually upload and download some apps from your iPhone.

Get this custom version of iTunes from https://support.apple.com/en-gb/HT208079

For further reading, look at this article from 9to5mac.com.